Nieuw in de Freinetbibliotheek: Schoolziekten (nr. 18)

De visie van Freinet op dyslexie, thuiszitten en andere onderwijsmalaise.

Tijdens de week van de dyslexie een boek presenteren met de titel Schoolziekten is gewaagd. Vooral als daarin veel aandacht wordt geschonken aan dyslexie. Maar als je weet dat het een vertaling betreft uit 1964, zullen deskundigen, die hun boterham verdienen met het onderzoek en de omgang met deze ‘schoolziekte’, verrast zijn: actueel en waardevol, ook voor de praktijk van nu.  

De inhoud van dit boekje, dat op 6 oktober is verschenen, richt zich niet enkel op de schoolzieke leerling, maar vooral op de zieke school. 

Célestin Freinet, de auteur van ‘Les Maladies Scolaires’, nu dus vertaald met Schoolziekten, beschreef welke moeite hij moest doen om ‘dyslectische’ kinderen weer plezier te geven in de school. Veel problemen die deze kinderen ondervinden zijn te verklaren vanuit de foutieve werkwijze, die kinderen had afgestompt, hun natuurlijke drang tot expressie had gedood en hun zelfbeeld had vermorzeld tot ‘ik ben een mislukkeling’. Freinet en zijn medewerkers richten hun pijlen op de verschoolsing. Daar hebben veel kinderen en leraren last van. De betekenisloosheid en saaiheid van de onderwijsmethodieken is ziekmakend. Ja, er zijn kinderen die zich hieraan kunnen en zullen onttrekken, maar er zijn ook leerlingen die door een soort van wanhoop en angst worden bevangen als ze naar school ‘moeten’. Ze raken de verbinding met wat voor hen waardevol lijkt kwijt: het echte leven, hun context is verdwenen.  Hoe moet het dan? Ook in dit boekje verwijst Freinet naar werkwijzen en technieken die de school beter kunnen maken. Ga niet bij de pakken neerzitten!  Maar pak aan wat je aan kunt pakken om het onderwijs te realiseren dat schoolziekten bestrijdt en er zelf niet onder lijdt. 

De vertaling werd gemaakt door Rouke Broersma. Luc Heyerick en Jimke Nicolai hebben hem daarbij ondersteund. Het is een prachtig kleurrijk boekje geworden. Te bestellen in onze webwinkel op www.freinetvereniging.eu en ook bij www.levendleren.nl 

Alle  leden van de Vereniging voor freinetpedagogie hebben het boekje inmiddels toegestuurd gekregen.